| The development of Korean health related Quality of Life Scale. |
|
Jae Young Shim, Jung Kwon Lee, Soo Young Kim, Jang Won Won, Sun Woo Sung, Hoon Ki Park, Ho Cheol Shin |
1Department of Family Medicine, Yonsei University College of Medicine, Korea.
2Department of Family Medicine, Hanyang University College of Medicine, Korea.
3Department of Family Medicine, Hallym University College of Medicine, Korea.
4Department of Family Medicine, Kyung Hee University College of Medicine, Korea.
5Department of Family Medicine, Ulsan University College of Medicine, Korea.
6Department of Family Medicine, Sungkyunkwan University Schoolo of Medicine, Korea. |
| 한국형 건강관련 삶의 질 측정도구의 개발 - 즈상채집에서 사전조사까지 - |
|
이정권, 신호철, 심재용, 선우성, 박훈기, 원장원, 김수영 |
1
2
3
4
5
6 |
|
|
|
|
| Abstract |
Background
: The status of development of instruments to asses the health related quality of life' reflecting Korean's own language expression and culture is still far from satisfaction, despite their importance in building basic date for health promotion, evaluation of effectiveness of treatment, health policy and so on.
Methods : Symptom descriptions in both ill and healthy conditions were collected from 292 Koreans based on definition and domains of 'health related quality of life' which was established by 7 family physicians. The collected results were categorized into each domain and edited to be used as questions. Questions of health change and spiritual health domains were added. A selection of most pertinent items were pursued through the internal consistency analysis on 417 patients. Pretest was performed on 20 ordinary people to see if they think selected questions were understandable and related to their quality of life.
Results : A total of 1934 symptom descriptions were collected and categorized into 44 of 7 domains including physical function, mental health, social function, pain, role, vitality, and health perception. Two items of health change and 3 items of spiritual health domain were added. Among those 49 items, 45 items of 9 domains were selected after discarding 4 items lowering internal consistency coefficient. Some items were corrected for more precise meaning, concise meaning, concise sentence, proper expression and word order, and nuance after pretest.
Conclusion : We developed a Korean health related Quality of Life Scale(KoQoLS) reflecting Korean's own language expression and culture. |
| 초록 |
연구배경 : 건강관련 삶의 질 측정은 건강증진, 치료의 효과 판정, 의료정책 결정 등의 기초자료로 활용될 수 있으나 한국인의 언어 표현과 문화를 반영할 수 있는 측정도구 개발이 아직까지 미흡한 실정이다.
방법 : 가정의학 전문의 7인이 협의하여 건강관련 삶의 질의 정의 및 영역을 설정하고 이를 토대로 292명으로부터 건강할 때와 건강하지 않을 때의 증상을 채집하였다. 채집한 증상은 같은 의미를 나타내는 증상끼리 묶고 각 영역으로 범주화하였으며 문항에 적합하게 수정하였다. 여기에 건강상태 변화 영역과 영적 건강 영역의 문항을 추가하여 417명의 환자를 대상으로 설문한 후 각 영역별로 내적 일치도를 검토하여 최종 문항을 선택하였다. 선택된 문항이 쉽게 이해되고 삶의 질과 관계 있는 표현이라고 생각하는지를 20명의 일반인에게 사전조사 하였다.
결과 : 총 1934개의 증상이 채집되었으며 범주화를 통하여 신체적 기능, 정신적 건강, 사회적 기능, 역할, 활력, 건강상태 인식 등 7개 삶의 질 영역의 44개의 문항으로 정리되었다. 여기에 건강상태 변화 영역 2문항, 영적 건강 영역 3문항을 추가한 49개의 문항 중 내적 일치도는 낮추는 4문항을 제외하고 최종적으로 9개 삶의 질 영역의 25개의 문항을 결정하였다. 사전조사 후 정확한 의미전달, 축약, 적합한 표현과 어순, 어감 등의 이유로 일부 문항을 수정하였다.
결론 : 저자 등은 한국인의 언어 표현 및 문화를 반영할 수 있는 한국형 건강관련 삶의 질 측정도구(Korean health related Quality of Life Scale; KoQoLS)를 개발하였다. |
|
PDF Links
Full text via DOI
Download Citation
